Pode parecer piada, mas não é!

Algumas pronúncias japonesas para as palavras estrangeiras e seus respectivos significados:

Arukoru = álcool
Botan = botão
Furasuko = frasco
Iesu = "yes" ou Jesus (O.o...Vai entender)
Kapitan = capitão
Koppu = ...copo!
Piano = PIANO! (essa é fácil de lembrar! rsrs)
Marumero = marmelo
Oranda = Holanda
Pan = Pão
Pandoro = Pão-de-ló
Shabon = Sabão
Shoro = choro
Shurasko = churrasco

Assim até parece fácil! rsrs

Daijobu desu ka (Tudo bem??)

__________________________________

Eu não estou bem...Por maioria de votos!

Essa semana, minha chefe disse várias vezes que eu ando quieta.
No nihongô (japonês), meus amigos me disseram que há muito tempo, acho que um mês, eu ando com uma expressão preocupada. Perguntaram-me se estou bem.
Eu estou...?
Como é que podemos expressar um sentimento que não sentimos? Eu achei que estivesse bem, mas meu sorriso não demonstra isso pelo visto.
Por que será?

__________________________________